Jadi kamu menggambar
Aku pikir kamu menggambar pemandangan sejak kamu di luar
Tapi itu lukisan abstrak...
bukan begitu?
Jadi apa kamu baru membuat gambar seperti itu?
Ya...
Sebelumnya kamu belum memutuskan yang satu ini?
Entahlah...
Untuk menjadi hidup,
Aku tidak dapat memberi judul untuk lukisan ini
bahkan jika aku menginginkannya.
Tak sesuatu pun yang datang dari pikiran
Aku tidak merasakan apapun.
He...h
gambarmu...
Gak ada yang spesial!
Kamu benar!
Seperti "peralatanmu."
Aku akan jujur kepadamu!
Aku gak menyukaimu.
Jika punya masalah, kamu menunjukkan senyum palsumu
Dan menunjukkan itu ke mukaku!
Aku akan bertarung melawanmu
kapan saja, dimana saja!
Aku tidak punya masalah denganmu.
Aku tidak peduli pada itu semua.
Bekerja di bagian pusat kota terasa akan berjalan dengan tenang...
Penerjemah: Sonny Primadani Hn.
Hari Istirahat Sai
Tak ada bantuan yang cukup sepanjang sekeliling desa.
Baiklah! Ayo kita berburu harta karun!
Yeah! Yeah!
Hello?
Apa ada boneka yang hilang di sini?
Aku akan membawamu pulang bersamaku.
Terlalu berbahaya bermain di sini.
Puing-puing mungkin akan jatuh
dan menyebabkan boneka itu masuk di gua ini!
Aku tidak bermasud untuk menyakitinya.
Apa yang terjadi?
Orang itu berkata...
Kamu hebat!
Itu anak-anak yang tadi!
Apa kamu seorang artis komik?
Atau kamu pelukis?
Atau kamu pelancong yang sedang mengembara?
Bukan.
Jadi apa yang kamu gambar di sini?
Aku sedang menikmati hari liburku,
jadi aku berjalan melihat sesuatu yang ada di desa ini.
Hai. bisa tunjukkan gambar yang lain ke kita?
Ya, gambarku yang lain gak boleh aku tunjukkan.
Oh tidak, tidak seharusnya aku mengatakan seperti itu.
Aku berhasil mengelabuinya.
Tunggu!
Dapat!
Diam, diam. Jangan bergerak!
Celanaku sobek!
alah...waktu pulang kemarin juga sobek celanamu.
he..h ayahku berkata anak seharusnya energik dan aktif jadi memang itu seharusnya terjadi.
Kayak gitu aja juga ngomong ke ibumu.
Dia orang yang harus menambal celanamu setiap hari tanpa henti!
uh..Inilah kita..mulai lagi.
Diam, jelek!
Siapa tadi yang bilang "jelek"?!
!! Aku salah! aku salah! !! Hey tunggu!
Cia...!!
ugh..!
Itu seperti melihat Naruto dan Sakura.
Aku akan mengajarimu!!
Kepalaku kena!!
Itu benar. Sakura memukulku seperti itu juga.
Tolong maafkan Naruto.
Gak apa-apa. Gak usah repot-repot.
Sungguh?terima kasih.
Aku gak peduli kalau kamu maafkan aku atau tidak.
Kamu bodohi aku dengan senyum palsumu barusan.
Walaupun itu keterlaluan, itu hanya untuk bercanda.
Apa ini temenmu?
Huh? ya bukan. Aku pikir mereka temenmu
Bukankah mereka temenmu?
Itu pertanyaan sulit?
Ikatan yang Naruto rasakan dengan Sasuke...
mungkin aku gak pernah mendapatkan pengalaman ikatan yang kuat itu.
Sai, pergilah dari sini.
Naruto, kamu gak harus dipukul terus hanya alasan Sasuke.
Sasuke menyakitimu lagi dan lagi.
Jika aku menjadi kamu...
Aku hanya merasakan aku seharusnya melakukan sesuatu, seperti anggota tim Kakashi.
Tapi karena itu,
Aku pikir aku membuat itu lebih sakit untuk Naruto dan Sakura.
Itu seperti Naruto yang mempunyai beban untuk ditanggung....
dari beban berat untuk Sakura.
Seolah-olah dia membawa beban berat itu untuk kematiannya.
Aku gak tau apa yang kamu ceritakan ke Naruto.
Tapi itu gak beda dari apa yang telah dia lakukan untukku.
Itu seperti "tanda kutukan".
Sasuke adalah sumber penderitaan Naruto.
Bukankah kamu bagian dari itu juga?
Sasuke jauh dariku dan semakin jauh dariku.
Tapi Naruto,
Kamu selalu ada di sisiku dan membuatku gembira.
Akhirnya aku sadar, Naruto.
Kamu benar.
Sementara itu, Sasuke tetap menambah kejahatannya di daftarnya,
dan melukai hatiku.
Seterusnya, Dia lebih dari orang asing.
Tapi Naruto, aku bisa menjadi dekat denganmu seperti sekarang ini.
Kamu membuatku nyaman.
Aku peduli padamu dari hati yang terdalam.
Berhenti Sakura, ini gak lucu!
Aku benci orang yamg membohongi diri sendiri!
Hasilnya, Sakura merencanakan sendiri untuk menyelesaikan ini dengan Sasuke.
Setelah aku menceritakan ke Naruto tentang niatnya Sakura,
dia menjadi kacau dan kehilangan kesadarannya.
Seandainya aku punya teman sejati,
Akankah aku sudah menyelesaikan itu dengan cara yang berbeda?
Aku belum pernah ke sini sebelumnya.
Kita butuh pekerja lagi besok.
Akankah itu lebih cepat kalau aku menggunakan bom kertas untuk menyelesaikan segala sesuatu?
Bodoh! Kalau kamu lakukan itu, itu akan meledakkan semuanya!
!!Kita gak bisa melakukannya. !!Yeah, kamu benar.
Oh, permisi bung.
Jadi kerusakkannya sampai sejauh ini.
Sangat kacau.
Wah kebetulan, apa kamu punya keluarga yang tinggal di daerah ini?
Tidak, aku hanya pas lewat saja.
Oh, maafkan aku. Aku tinggal di sebelah.
Aku akan mengijinkanmu untuk tahu, jika ada keluargamu di sini.
Jadi mereka tinggal di selter evakuasi.
Aku senang mereka selamat.
Yeah, walaupun rumah mereka rusak total.
Aku tau, itu akan di bongkar besok.
Aku tau.
Mereka mengatakan segala sesuatunya akhirnya rusak.
Tapi ini masih sangat tragis.
Orang di sini sudah pada meninggal,
dan aku bisa merasakan kesepian itu.
Selamat malam.
Apa yang kamu lakukan?
Itu jelas hanya dengan melihat saja, gak ada orang yang tinggal di sini.
Enggak, aku sedang berpikir lebih dari itu.
Sepanjang batas-batas ini, ada kehidupan lainnya di sini.
Apa maksudmu ada hantu?
Itu konyol.
Simpan omonganmu di ...
Okay, okay. Kita akan menghabiskan malam di sini.
Kamu seperti orang bodoh.
Sai..
Aku ingin bicara denganmu.
Sai, aku serius ingin bertengkar denganmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Hanya bertengkar denganku, dan kamu akan mengerti.
Aku sadar akan kekuatanmu tanpa harus bertengkar.
Cobalah dan hindari aku!
Jurus Seribu Bayang!
Gawat.
Aku tau.
Dia mencegahku sewaktu aku menggunakan Super Beast Croll.
Sorry, tapi aku akan pergi sekarang.
Gigih sekali.
Aku gak punya pilihan tapi aku harus menyelesaikan ini.
Naruto, Sai!
Sudah satu menit kalian pergi begitu saja,
dan ini yang aku temukan?
Sungguh, berapa kali kamu harus mengulangi kata-kataku?
Kamu yang mulai kan?itu benar Naruto?
dan Sai, jangan terima tantangan Naruto terlalu cepat.
Toh, aku akan berkata pertandingan ini...
Ayo Naruto!
Aku salah menilaimu.
Aku gak pernah berpikir kamu akan berubah jadi kapten Yamato.
Aku gak mengharapkanmu untuk menjadi licik.
Kamu bodohi aku.
Jadi saat ini, aku berpikir kamu hanya dapat
mudah dimengerti dan langsung bertarung.
Tapi jangan berpikir hanya untuk sesaat.
Kemenangan ini semacam bahwa kamu lebih kuat dari pada aku.
Jika kamu lakukan, kamu hanya akan semakin sombong.
Gak semuanya.
Ingatlah apa yang dikatakan kaptain Yamato.
Kamu dan aku, kita adalah tim.
Ketika salah satu bergerak, partner akan melindunginya.
Kita punya sistem pertemanan.
Mulai dari sekarang, ketika mencoba mendapatkan Sasuke kembali,
seandainya tiba-tiba musuh muncul, dan masuk ke jalur kita,
Kita ingin tau bagaimana kita bertarung untuk menjadi lebih efektif.
Kamu lebih berkepala dingin dari pada aku.
Kamu mungkin mefigurkan sebuah cara untuk membuat lebih bagus dengan menggunakan kekuatanku.
Itu yang ada di balik pikiranku.
Dan kemudian, jika Sasuke kembali,
Aku dapat meninggalkan tim Kakashi, benar?
Yeah, aku gak sabaran.
Naruto sangat yakin..dia akan membawa Sasuke kembali.
dan setelah bekerja bersama,
Aku mulai merasakan keyakinannya.
Tapi ketika untuk Sasuke.
Halo, nama saya Sai.
Kamu pasti Uchiha Sasuke?
Mati kau!
Sasuke!
Seperti dingin, mata yang ingin bertengkar.
dan dalam. Kedinginannya seperti api yang membara.
Naruto pernah melihat mata itu juga.
Kamu membuang waktumu untuk bertemu denganku.
Mungkin itu lebih baik dihabiskan untuk berlatih,
Benar, Naruto?
Itulah mengapa waktu ini berputar,
Feelingku mengatakan kamu akan mati.
Ketika aku melihat mata itu,
Aku tau bahwa gak ada kata yang bisa memahami Sasuke.
Tetapi perasaan Naruto gak pernah berubah.
Aku biasanya sungguh membenci Sasuke.
Tapi sebenarnya itu lucu ketika bersamanya.
Dia satu-satunya orang yang mengakuiku,
lebih dari pada yang lainnya.
Sasuke adalah temenku.
Itu adalah ikatan spesial yang aku dapatkan.
Bahkan juga, ketika dia dengan Orochimaru sebagai musuhmu..
Jika aku gak bisa dengan tanganku, akan kugunakan kakiku.
Jika gak bisa dengan kakiku, aku akan menggigitnhya.
Jika kepalaku dirobek, aku akan menundukannya.
Jika mataku dicungkil, aku akan mengutuknya.
Bahkan jika aku dicincang,
aku akan membawa Sasuke kembali dari Orochimaru!
Sampai kemudian, aku akan hidup di dunia yang dipenuhi oleh kebohongan dan pengkhianatan.
Naruto membuatku ingat kembali.
Betapa pentingnya mempunyai kepercayaan di orang-orang.
Aku ingin tau betapa kuatnya ikatan ini.
Jadi aku mengundurkan diri dari misi ini dan...
membuat pikiranku untuk membawa Sasuke kembali.
Dan sekarang ini, aku masih anggota tim Kakashi.
Tolong jangan beritahukan tindakan Naruto ketika kamu sedang melapor ke hokage.
Sai, tidak ada pergerakan sebelumnya.
Itu terasa kamu masih belum mempercayaiku.
Kamu bekerja atas Danzao.
dan tugasmu tetap mengawasi Naruto.
Walaubagaimanapun juga,kamu masih anggota tim tujuh.
Jadi aku percaya padamu.
Perasaan apa ini?
Naruto, Sasuke, Sakura.
Aku gak tau apa yang bisa kupegang untuk masa depan.
Tetapi aku punya feeling bahwa kalian berbagi ikatan yang sangat kuat.
dan tak seorangpun yang mampu merusaknya.
dan suatu saat aku juga akan begitu.
Kamu sungguh seperti dia.
Kakakku.
Dia suka berbicara dan kehilangan kesabaran.
Dia gak punya sikap dan perlengkapannya...
Baiklah, tak apa..
tapi, dia juga meletakkan yang dia punya di segala sesuatunya yang dia lakukan seperti dirimu.
Ketika aku melihatmu, aku jadi ingat dia.
Apa itu?
Aku ingat.
Aku ingat!
Ini adalah apa yang ingin aku tunjukkan ke dia.
Lukisan impian kita.